Y2Y青少年野外定向訓練2009

對象：將參加2009-2010年度全港青少年野外定向錦標賽的學生

目的：提供訓練平台，讓喜歡野外定向的青少年有機會改善技術及互相交流

日期：2009年11月28日

時間：0930~1600

地點：牛寮及白石橋

名額：30

費用：全免

行程：
0930 荃灣地鐵站A出口集合
1000 分組、ice-breaking、熱身
1030 講解訓練內容、開始第一節訓練
1200 午餐(自備)
1300 「Map-walk」至第二個訓練地點(中途加插「攻擊點」訓練)
1400 短途賽及指南針訓練
1600 川龍小巴站解散

參加者裝備：請自備指南針、哨子、不少於2公升飲用水、午餐乾糧、輕便背囊，及穿著輕便運動服裝(長褲)，厚身質料如牛仔褲不適合。

報名：請填填妥報名表格，寄Flat C, 9/F, 94~96, Chun Yeung St., North Point, H.K.

報名表: http://y2yorienteers.com/Y2Y_youth_training_2009.doc

截止日期 Deadline： 25 - 11 - 2009

Facebook Group: Y2Y Orienteers

Y2Y Champ 2009 Final Results

Y2Y野外定向錦標賽2009-決賽

Y2Y Orienteering Championships 2009 - Final

2009-10-18 河上鄉 Ho Seung Heung

Final Results 總成績:

http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_09_Final_Results.html

Results on 2009/10/18 單場成績:

http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_09_091018_Results.html

Split Times 分段時間:

http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_09_091018_Split_Times.html

Y2Y Champ Final - Event info & Start List (Course details updated)

出發名單(根據組別排列) 上有兩個時間，右邊是決賽出發時間。
There are two start times on the list(by classes). The one for Final is on the right hand side.

Start List(by classes) 出發名單(根據組別排列)
http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_09_Final_Start_List.html

Start List(by time) 出發名單(根據時間排列)
http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_09_Final_Start_List_by_Time.html

Event info (Eng)
http://y2yorienteers.com/Y2YChamp091018_Event_info_Eng.doc

賽員須知 (中文)
http://y2yorienteers.com/Y2YChamp091018_Event_info.doc

Y2Y Champ First Stage 初賽 - Results & Split Time 成績及分段時間

Y2Y野外定向錦標賽2009-初賽
2009-10-04 扶輪公園
Y2Y Orienteering Championships 2009 - First Stage
2009-10-04 Rotary Park

成績
Results
http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_091004_results.html

分段時間

Split Time

http://y2yorienteers.com/Y2Y_Champ_091004_Split_Time.html

試跑地圖及路線 Test run map with route
試跑者 Test Runner: KK Yeung
[時間 Time]

ME(draft): 62'50"
WE(draft): 43'15"

(updated 更新)Y2Y Champ First Stage 初賽 - Start List 出發名單

http://y2yorienteers.com/Y2YChamp091004StartList.html

請注意: 由於小部分賽員的組別有誤，導致要從新編排所有出發時間及賽員編號，請再次查閱。不便之處敬請原諒！
ATTENTION PLEASE. Since some competitors' classes was wrong in the previous start list, we have to reset all start time and start number. Please kindly check again and accept our apologies.

報錯組別的賽員已根據下表更正，如有任何問題，請盡快電郵至y2y_orienteers@yahoo.com.hk
Those competitors who applied for the wrong classes have been adjusted according to the table below. If there is any problem, please send an email to y2y_orienteers@yahoo.com.hk asap.
MC, WC: born after 1997.1.1 以後出生
MB, WB: born after 1993.1.1 以後出生
MA, WA: born after 1989.1.1 以後出生

根據漁護署消息, 比賽當日將有另一大型活動在荃錦舉行，預計51號巴士將嚴重供不應求，建議參賽者乘搭的士。
According to the AFCD, there will be another big event at Tsuen Kam Au. We suggest you to take the taxi instead of bus.

Y2Y Champ Event info

Y2Y野外定向錦標賽2009-初賽
2009-10-04 扶輪公園
賽員須知 (中文)
http://y2yorienteers.com/Y2YChamp091004_Event_info.doc

Y2Y Orienteering Championships 2009 - First Stage
2009-10-04 Rotary Park
Event information(Eng)
http://y2yorienteers.com/Y2YChamp091004_Event_info_Eng.doc

Y2Y野外定向錦標賽2009

終於終於都出啦, 報名表下載:

http://www.box.net/shared/un3atyy4qn

咁遲先出到, 真係好對唔住大家.
亦都辛苦晒總會職員!

Y2Y短途定向接力賽2009 - 賽員名單

[檔案下載]


Team No.
Leg 1&3
Leg 2&4

MO
男子公開 Male Open
出發時間: 17:10
1
Chan Kwok Wai
Tam Shu Fun
2
Chiu Yau Chung
Leung Ngai Shun
3
Aby Lam
Lee Yeung Chi
4
Cheung Chi Ko
Tam Wing Chung
5
Keung Wah Tung
Ho Tsz Hang
6
Law Wai Kay
Man Yiu Chung
7
Ng Lin Tang
Ng To Laam
8
Cheng Chi Ho
Lam Kai Yuen
9
Choi Kam Kwai
Chan Tak Fung
10
Lee Bob
Cheung Che Yue
11
Cheung Kwok Wai
Tsui Wai Him
12
Ho Weng Hong
Lau Tsz Fung
13
Chow Shu Chung
Chu Ka Chung
14
Poon Brian
Gerald Yip
15
Li Fuk Lung
Leung Yat Yin

WO
女子公開 Female Open
出發時間: 17:10
16
Josephine Wong
Jessica Chan
17
Chan Ching Yan
Chan Pui Fung
18
Chiu Chung Hua
Chiu Lai Kwan
19
Ho Shui Chun
Lam Lok Hang
20
Yeung Yun Foong
Lai Ka Wing
21
Chan Sau Mei
Ng Wing Sze

XO
混合公開 Mix Open
出發時間: 17:10
22
Man Chi Kin
Fung Charmaine
23
Man Wai Tin
Wong Yuk Hing
24
Yu Shin Ho
Chui Lai Kuen
25
Lee Kwok Wing
Cheung Tsz Ying
26
Leung Hiu Yu
Li Kwok Wing
27
Liang Chi Hang
SoWing Man

MS
男子高中 Male Senior Student
出發時間: 17:00
28
Liu Tsz Ki
Hui Wa Kit
29
Lai Wai Lun
Wong Ka Chuen
30
Liang Wei Cong
Sin Cheuk Yin
31
Chan Hoi Lok
Law Sin Chuen
32
Zhao Yao Feng
Zhang Jian Cai
33
Yu Tsz Wai
Chan Peter
34
Lo Tsun Ming
Chan Tin Mong
35
Cheuk Hang Fai
Tsang Kin San
36
Wong Chun Hei
Lam Yui Him
64
Kwok Kin Kwan
Lam Po

WS
女子高中 Female Senior Student
出發時間: 17:00
37
Pang King Wai
Au Wai Hung
38
Leung Ka Man
Lam Ka Yi
39
Kong Chau Yi
Shum Tin Ching
40
Yeung Yin Wa
Li Ka Man
41
Ng Mei Shan
Kong Shiyun
42
Lau Man Wai
Tsang Hau Mei
43
Luk Ka Yui
Leung Hiu Yan

XS
混合高中 Mix Senior Student
出發時間: 17:00
44
Chan Chee Hei
Cheung Tsz Kin
45
Tse Hin Long
Leung Ka Ki
46
Yam San Leung
Yung Wing Yin
47
Wan Long Yin
Poon Sing Nga

MJ
男子初中 Male Junior Student
出發時間: 17:00
48
Winson Cheung
Lau Kwan Hiu
49
Ma Lok Hin
Wu King Tim
50
Chen Jin Bin
Lee Ying Kin
51
Lee Man Ho
Li Hiu Tsun
52
Tang Chi Kit
Huang Wen Jun

WJ
女子初中 Female Junior Student
出發時間: 17:00
53
Choi Ki
Loo Yong Qin
54
Keung Hoi Tong
Wong Nga Sze
55
Chan C. Michelle
Samantha So
56
Chan King Shan
Fong Hau Lam
57
Leung Ning Shan
Li Pik Wa
58
Mo Hoi Yan
Ho Mei Wa
59
Chan Ka Wing
Chan Wing Yin
60
Lee Yan Ming
Yee Sze Wing
61
Cheung Hoi Yan
Ma Sen Hei
62
CHAN SHIU MAN
CHAN HAU WAH
65
Wong Tsz Yan
Chui Hei Tung

XJ
混合初中 Mix Junior Student
出發時間: 17:00
63
Fong Ho Lee
Wong Ho Tin

Y2Y短途定向接力賽2009 - 賽員須知

Y2Y短途定向接力賽2009
賽員須知 [檔案下載]

比賽基本資料
主辦：Y2Y Orienteers Ltd.
協辦：皇仁書院野外定向會
支持：小黑定向工作室
日期：2009年7月4日
地點：維多利亞公園
形式：越野式二人四棒接力賽
地圖：比例1:4000、等高線間距2米、2009年版彩色短途定向地圖 及 國際定向提示符號
賽事主持及賽程設計：許友昭先生
獎項：每組設冠、亞、季軍獎；不足六隊參賽者之組別，只設冠軍獎
賽前查詢：y2y_orienteers@yahoo.com.hk
比賽當日緊急聯絡電話：6229 4167
# 由於人類豬型流感關係，原定在皇仁書院進行的校園百米定向部分被迫取消。事出突然，賽會亦要臨時更改賽事中心位置及所有賽程設計，導致賽員須知及出發名單延誤公布，僅此向所有賽員致歉！

大會程序
1600 賽事中心開放，賽員領取電子控制咭及號碼布
1640 接棒示範
1650 出發區開放，所有學生組別第一棒賽員集合
1700 所有學生組別第一棒賽員集體出發；接棒區及終點區開放
所有公開組別第一棒賽員集合
1710 所有公開組別第一棒賽員集體出發
1830 出發區及接棒區關閉，未能接棒的賽員集體出發；成績公布
1845 成績截止投訴；頒獎
1900 終點及所有控制點關閉，賽事結束

賽事中心
1. 賽事中心設於維多利亞公園山丘涼亭。
2. 賽事中心會顯示大會時間。
3. 賽事中心附近有洗手間。
4. 賽事中心沒有食物或飲料售賣，賽會亦不會提供食水，請自備食物及食水。
5. 切勿攜帶貴重物品，賽會不設行李寄存服務，賽員攜來的物件如有遺失，賽會概不負責。
6. 只留下足跡，請將攜來垃圾帶走，保持地方清潔。
7. 賽事中心平面圖：































交通
1. 賽員須自行安排交通，並在指定的入口進入維多利亞公園。
2. 指定入口位於告士打道北面，近銅鑼灣。
3. 賽員可乘搭任何途經維多利亞公園、中央圖書館或崇光百貨的交通工具前往。
4. 在銅鑼灣港鐵E出口步行到賽事中心需時約10分鐘。
5. 賽會將在指定入口放置指示，賽員必須按大會指示之路線前往賽事中心，嚴禁進入賽區其他部分，否則將被取消資格。
6. 往賽事中心示意圖：


























出發/接棒/終點程序
起點
1. 起點、集體出發區及接棒區均設於賽事中心。
2. 進入集體出發區或接棒區前，賽員須出示指南針、號碼布及正確之ChinaHealth電子控制咭，缺一不可。
3. 請將電子控制咭放在「清除」打卡器上以清除咭內之資料。

集體出發 (第一棒)
1. 各組別第一棒賽員須在出發前十分鐘到達集體出發區。
2. 地圖將按組別整齊排列在地上，請根據賽員編號站在所屬地圖後面等候出發。
3. 當賽員聽到發令員的信號後，方可取閱地圖及出發。

接棒
1. 所有賽員將於到達終點前2至4分鐘經過賽事中心的觀眾控制點，賽會將不會逐一提示賽員接棒，故此請賽員自行留意接棒。
2. 當見到你的隊友經過觀眾控制點，請盡快到接棒區準備接棒。
3. 賽會將不定時就比賽形勢作旁述，但不負責提醒賽員接棒，請賽員注意。
4. 完成賽事的賽員必須在接棒區親手將自己的地圖交給下一棒隊友。
5. 剛接棒的賽員須自行到地圖收集處放下上一棒的地圖，然後到取圖處按照賽員編號領取自己的比賽地圖。
6. 賽員須核對地圖號碼是否與賽員編號相同，任何賽員無論有意或無意錯取地圖作賽，皆會被取消比賽資格。
7. 取圖處的盡頭為起點標誌。

終點
1. 賽員完成比賽後，須立即在「終點控制器」上拍卡，並即交還地圖及到成績處理站下載成績。
2. 賽員請勿在終點停留，以免發生碰撞。
3. 賽會不設賽員分隔區，請各賽員自律，確保比賽公平進行，切勿將賽程資料透露予未出發之賽員。
4. 任何人士發現違規的賽員請即舉報，違規者將被取消成績。
5. 被收取之地圖將於18:30發還給參賽者。

賽區及地圖資料
1. 賽區是一個位於鬧市的公園，遊人眾多，請賽員小心避免碰撞。
2. 賽區中部有建築工程進行，地圖畫上紫色斜線(禁區)，賽員路經時請小心有工程車出入。
3. 賽區內有一緩跑徑，途經時請小心避免碰撞。
4. 賽區東南部有6個足球場，賽員如要經過，請避免對足球場使用者造成影響。
5. 賽區南部在比賽期間將有藝墟活動，人流較多，請賽員注意。
6. 經過遊樂場時，請賽員小心避免撞倒兒童。
7. 賽會將安排工作人員在賽區巡邏及拍照。

賽程資料














1. 控制點提示只會在地圖顯示。
2. 賽事長度以直線距離量度。
3. 是次賽事所有控制點號數(CONTROL NUMBER)旁邊將顯示控制點編號(CODE NUMBER) ，如以下分岔系統附圖所示。例如1-92 代表第1個控制點，其編號為92。
4. 大會將隨意在某些賽程安排以下分岔系統。(見附圖)

分岔系統說明

(紅色數字)賽員到訪分岔系統中心的1號控制點後，首先到訪在此例子上邊的第2控制點，然後到右邊的3, 4, 5號控制點，再回到下面的6號控制點(即是1號的同一個控制點)。
賽員繼續到訪左面的第7, 8, 9號控制點，
再到上邊的10號控制點(即是2號的同一個控制點)，便完成此系統，可以繼續到訪第11號控制點。

其他賽員的次序可能有所不同，如黑色數字所有示，請只看自己的地圖，不要跟隨其他賽員！
5. 緊記！本賽事的賽程均不盡相同，全隊三棒加起來才是一樣的。所以，切勿跟隨其他賽員。
6. 以上賽程資料如有修訂，以賽事當日公佈為準。



比賽規則
1. 比賽成績以全隊賽員接力完成所有賽程之時間計算，總時間最短者為優勝。
2. 接力賽中的落後隊伍假如未棒賽員沒有經接力而是同時起跑，該隊名次以其個人時間之總和決定此種隊伍名次，並將排於整隊均經接力出發的隊伍之後。
3. 所有賽員無論完成賽事與否，或遺失電子控制咭，必須於下午7時前向終點報到，所有控制點亦將同時關閉。賽員必須向終點或賽事中心報到，否則當失蹤論。
4. 除特別指明外，香港野外定向總會之「野外定向比賽則例」將適用於本賽事。
5. 除賽會提供之地圖及以上提及之裝備外，賽員不可使用任何輔助器材，違者將被立即取消比賽資格。
6. 賽員必須順序到訪各控制點，否則成績無效。
7. 賽員不得移動或損毀控制點或其他賽會設施，違者將被取消參賽資格；設施如有損毀，須按價賠償。
8. 賽員須遵守所有比賽規則及服從賽會工作人員之指示。
9. 大會擁有最後成績裁決權。
10. 大會保留增加或修改任何比賽規則之權利，並將在當日於賽事中心公佈。

賽果公佈，投訴及抗議
1. 賽員之比賽成績將陸續在賽事中心公佈。
2. 對有違比賽規則之事項，或對賽會之指示有異議，可以作出投訴。投訴可以口頭或書面向賽會儘快提出。假如投訴是關於賽員成績的話，必須於最後成績公佈後15分鐘內提交，投訴由賽會處理，結果將儘快通知投訴人。
3. 對賽會的投訴處理有所異議，可作抗議。抗議必須在賽會對投訴處理後15分鐘內以書面向賽會提出。

備註
1. 本「賽員須知」內容如有更改，以賽會當日公佈為準，有關內容將在賽事中心公佈。
2. 如電子打卡器失靈(拍卡後沒有聲響)，賽員可以用連在控制點燈籠上的針孔打卡器打在地圖上的後備格，並於終點向工作人員報告。
3. 所有參賽員須自負個人意外及財物之責任，主辦團體概不負責。
4. 會不設行李存放及保安區，賽員攜來財物如有遺失，大會概不負責，故賽員請勿攜帶貴重物品。
5. 如賽事當日下午3時後，天文台如發出紅或黑色暴雨警告、三號或以上風球，賽事將會將會取消；重賽與否，將另行公佈。如不獲重賽，費用亦不會發還。
6. 賽員如在比賽中遇上緊急事件需要求助，請向巡邏工作人員或公園管理員求助。
7. 比賽當日可能天氣炎熱，賽員請留意天氣及個人情況，有需要時請帶備足夠飲料及遮擋陽光工具。
8. 所有賽員必須尊重其他賽員及公園遊人的權利，比賽賽員並沒有道路的優先權 。

鳴謝

香港野外定向會(HKOC) – 提供器材及技術支援
香港童軍總會野外定向會(SOC) - 提供地圖
小黑定向工作室 - 提供比賽獎品及其他支援

Y2Y Sprint Orienteering Relay 2009 - Entry Form

Y2Y短途定向接力賽2009 Y2Y Sprint Orienteering Relay 2009

報名表 Entry form

主辦 Organized by：Y2Y定向人 Y2Y Orienteers
協辦 Co-Organized by：皇仁書院野外定向會 Queen’s College Orienteering Club
支持 Supported by: 小黑定向工作室 Xiao Hei Orienteering Workshop

日期 Date ： 4/7/2009 (星期六Saturday) 4~7p.m.

地點 Venue： 天后 Tin Hau (維多利亞公園、中央圖書館、皇仁書院等 Victoria Park, Central Library, Queen’s College, etc.)

形式 Type： 二人四棒短途定向接力賽，每人跑兩條賽程 2-Men 4-legs Sprint-O Relay Event, each person running 2 legs

地圖 Map ： 標準短途定向彩圖及國際圖例 Standard Sprint Orienteering Colour Map with IOF legend

組別 Class
MJ-男子初中 Male Junior Student
MS-男子高中 Male Senior Student
MO-男子公開 Male Open
WJ-女子初中 Female Junior Student
WS-女子高中 Female Senior Student
WO-女子公開 Female Open
XJ-混合初中 Mix Junior Student
XS-混合高中 Mix Senior Student
XO-混合公開 Mix Open

資格 Qualification
Born after 4/7/1994 之後出生
Born after 4/7/1990 之後出生
年齡不限 No age limit
每棒賽程 Courses for each leg
1~3 km
1.5~3.5 km
2~4 km

報名費 Entry Fee
每位$30 / head
每位$30 / head
每位$ 70 / head
#半價優惠 Half-price discount: 香港野外定向會及 香港童軍總會野外定向會之會員可享半價報名優惠
Members of Hong Kong Orienteering Club and Scout Orienteering Club can enjoy a half-price discount.

獎項 Prizes： 1. 各組均設冠亞季軍獎(不足六隊參賽者之組別，只設冠軍獎) The best 3 teams in each class will be awarded (Only the best will be awarded for class with less than 6 teams) 2. 最佳學校獎 The best overall school will be awarded

報名 Application ： 參加者請填妥報名表格，附上劃線支票(抬頭請寫” Y2Y Sprint Orienteering Competitions”) 寄Flat C, 9/F, 94~96, Chun Yeung St., North Point, H.K.，支票背面請寫上參加者姓名及賽事名稱 Mail the completed entry form with a crossed cheque made payable to “Y2Y Sprint Orienteering Competitions” to Flat C, 9/F, 94~96, Chun Yeung St., North Point, H.K. Please write down the name of the participants and the competition at the back of the cheque

截止日期 Deadline： 28 - 6 - 2009
查詢Enquiry ： y2y_orienteers@yahoo.com.hk

備註Remarks ：
1. 賽事資料於賽事舉行前一星期上載於本賽事網站 http://y2y-orienteers.blogspot.com/，各參加者必須自行瀏覽 Event information shall be uploaded on Y2Y Orienteers website: http://y2y-orienteers.blogspot.com/ one week before the event. Participants must visit on their own
2. 本賽事採用Chinahealth電子打卡及計時系統，賽員可自備個人指卡(電子控制卡)或向大會租用，租金每隻港幣5元 Chinahealth Electronic Punching and Timing System will be used. Participants can use their Personal CH-Card (Electronic Control Card) or rent from the organizer. The rental fee is HK$5.
3. 參加者可考慮指卡，原價每隻港幣100元，是項賽事參加者減收至每隻港幣80元，製造商提供四年保用期。Participants may consider ordering the CH-Card. The original Price is HK$100 and special offer at HK$80 each for the participants of this event. Four year warranty offered by the manufacturer.
4. 大會已購買公眾責任保險，請參加者/家長自行購買所需保險 Public Liability Insurance is covered by the Organizer. Participants/Parents are advised to apply their necessary insurance
5. 大會保留最後修訂之權利 Organizer reserves the final right for any amendment